Срочно! КРАТКАЯ биография Принцессы Дианы на английском языке с переводом (минимум 12 предложений)

Princess Diana Biography

Diana Frances Spencer was born in Norfolk, England on July 1, 1961. She was born into a high ranking and important British family. Her father was a Viscount. Her mother came from a family with strong ties to the royal family and Queen Elizabeth II.

At school Diana excelled in athletics, music, and art. She did not enjoy math and science. One of her favorite things to do was to work with the elderly and the disabled. She loved to help others.

When she met her future husband, Charles, Diana was working as a part time assistant in a nursery school in London. In 1981, Diana married Prince Charles. Diana was now the Princess of Wales. However, her life was not the fairytale she imagined. The press continued to follow her around whenever she was in public.

Diana gave birth to a son on June 21, 1982. His name was William Arthur Philip Louis. Two years later, Diana had another son, Henry, who was called Prince Harry.

She would often visit sick children or battered women. She spoke for groups such as the Red Cross and AIDS foundations. One of her major efforts was to outlaw the use of landmines in battle.

In the mid 1980s, strains started to appear in the marriage, leading to a divorce in 1992. In the settlement, Diana was given $28 million, plus $600,000 per year but she was to give up the title, «Her Royal Highness.»

On 31 August 1997, Diana was involved in a car accident in the Pont de l’Alma road tunnel in Paris. She died on the operating table at the hospital aged 36. Her tragic death shocked the world.

The death of Diana had a profound impact on the British public and those in other countries. Over 1 million bouquets of flowers were laid at Buckingham Palace. Her funeral was watched by countless millions around the world.

Her nickname was Lady Di, but she did not like people to call her «Di» , «Lady Di», «Shy Di», or «Princess Di.»

Diana, Princess of Wales was an iconic figure of the late 20th Century. She epitomised feminine beauty and kindness.

Перевод

Диана Фрэнсис Спенсер родилась 1-го июля 1961 года в Норфолке, Англия. Она родилась в очень высокопоставленной и влиятельной британской семье. Ее отец был виконтом. Ее мать происходила из семьи, имеющей прочные связи с королевской семьей и королевой Елизаветой II.

У нее были две старшие сестры Сара и Джейн, и младший брат Чарльз.

В школе Диана преуспела в легкой атлетике, музыке и искусстве. Ей не нравились математика и науки. Одним из ее любимых занятий было работать с пожилыми людьми и инвалидами. Она любила помогать другим.

Когда она встретила своего будущего мужа Чарльза, Диана работала ассистентом в детском саду в Лондоне. В 1981 году Диана вышла замуж за принца Чарльза. Диана была теперь принцессой Уэльской. Однако ее жизнь не была той сказкой, которую она себе представляла. Пресса продолжала следить за ней, когда она была на публике.

Диана родила сына 21 июня 1982 года. Его назвали Уильям Артур Филипп Луи. Два года спустя у Дианы появился еще один сын, Генри, которого звали принц Гарри.

Она часто посещала больных детей или больных женщин. Она выступала за такие группы, как Красный Крест и фонды по СПИДу. Одним из ее основных усилий было запретить использование наземных мин в бою.

В середине 1980-х годов в браке начали появляться напряженные отношения, что привело к разводу в 1992 году. В бракоразводной записи указывалось о том, что Диане давали 28 миллионов долларов плюс 600 000 долларов в год, но она должна была отказаться титул «Ее Королевское Высочество».

31 августа 1997 года Диана попала в автомобильную аварию в автомобильном туннеле Пон-де-Альма в Париже. Она умерла в возрасте 36 лет в больнице на операционном столе. Ее трагическая смерть потрясла мир.

Смерть Дианы оказала глубокое влияние на британскую публику и других стран. Более 1 миллиона букетов цветов было возложено в Букингемском дворце. За ее похоронами наблюдали бесчисленные миллионы людей по всему миру.

Ее звали Леди Ди, но ей не нравилось, когда люди называли ее «Ди», «Леди Ди», «Застенчивая Ди» или «Принцесса Ди».

Диана, принцесса Уэльская, была культовой фигурой конца 20-го века. Она олицетворяла женскую красоту и доброту.

Тема по английскому языку: Принцесса Диана

Топик по английскому языку: Принцесса Диана (Princess Diana). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Ранние годы

Диана Спенсер родилась 1 июля 1961 года в Сандринхэм в Англии. У нее были две старшие сестры и младший брат. Ее родители развелись, когда ей было 8 лет. В возрасте 16 Диана уехала в Швейцарию и закончила там школу. Вернувшись в Лондон, она зарабатывала на жизнь, работая поваром и няней, а затем воспитателем в детском саду.

Замужество и развод

Диана стала принцессой, когда принц Чарльз, королевский сын, попросил ее стать его женой, и они обвенчались в Кафедральном Соборе святого Павла 29 июля 1981. Сначала они казались счастливой парой. Однако после медового месяца их отношения стали ухудшаться. У Дианы и Чарльза родились два сына: принц Уильям в 1982 и принц Генри в 1984. Королевская семья надеялись, что с их рождением мир в семье восстановится. Однако этого не случилось. Официальный развод Дианы и Чарльза состоялся в августе 1996.

Популярность

Диана была самой знаменитой, красивой и фотографируемой женщиной в мире. Она завоевала сердца миллионов людей во многих странах. Тысячи людей говорили о доброте Дианы. Как принцесса Уэльса, Диана видела возможность делать добро на протяжении всей своей жизни, в то время как другие на ее месте были бы удовлетворены своим комфортным образом жизни и двумя здоровыми сыновьями. Когда ее уверенность усилилась, она осознала, что может использовать свою известность и влияние, чтобы сделать жизнь людей счастливее.

Общественная работа

Основные заботы Дианы были о старых, о молодых и о тех, кто находился в больницах и приютах. Она посещала больницы для больных СПИДом и прокаженных и не боялась дотрагиваться до них, разговаривать с ними, слушать их. Она была покровительницей «Поворотной точки», организации, которая помогала людям избавиться наркотической или алкогольной зависимости. Она много делала для бездомных. Проблема злоупотребления наркотиками также волновала Диану, и она хотела принимать участие в борьбе против этого. Она также выказывала обеспокоенность судьбой глухих и стала искусной в языке жестов, так чтобы можно было с ними общаться.

Смерть

31 августа 1997 года принцесса Диана погибла в автомобильной катастрофе. Ее смерть была огромной трагедией и потерей для всей британской нации.

Заключение

Она хотела давать людям не только деньги. Она хотела отдавать им часть своей души. У нее было много друзей среди знаменитостей, но еще больше среди обычных людей.

Скачать Топик по английскому языку: Принцесса Диана

Princess Diana

Early years

Diana Spencer was born on the first of July 1961 in Sandringham in England. She had two older sisters and a younger brother. Her parents divorced when she was eight. At the age of 16 Diana left for Switzerland and finished school there. Having returned to London, she earned her living working as a cook or nanny and then as a teacher in a kindergarten.

Marriage and divorce

Diana became princess, when Prince Charles, the Queen’s son, asked her to be his wife and they got married at St. Paul’s Cathedral on July 29, 1981. They seemed to be a happy couple at first. However, after the honeymoon their relations started getting worse. Diana and Charles had two sons: Prince William in 1982 and Prince Henry in 1984.The Royal family hoped that with their births peace would reign again in the family. However, it didn’t happen. The official divorce of Diana and Charles was held in August, 1996.

Popularity

Diana was the most famous, the most beautiful, and the most photographed woman in the world. She won the hearts of millions and millions of people in many countries anf became people’s princess. Thousands of people talked about Diana’s kindnesses. As the Princess of Wales, Diana saw the opportunity to do good throughout her life when others in her position might have been satisfied with a comfortable lifestyle and two healthy sons. 

Support

As she grew in confidence, Diana realized that she could use her fame and her influence to make people’s lives better. Princess Diana’s main interests were with the very old, the very young, and those in hospitals or hospices. She visited hospitals for people with AIDS and for lepers and wasn’t afraid to touch them, talk to them, listen to them. She was patron of Turning Point, an organization that helps people recovering from drug or alcohol addiction. She did much work for the homeless. Drug abuse was of Diana’s concerns and she wanted to be involved in the fight against it. She also showed great concern for the deaf and became proficient in sign language so she would be able to communicate with them.

Death

On August 31, 1997 Princess Diana was killed in a car accident. Her death was a great tragedy and loss for the whole British Nation.

Conclusion

It wasn’t only money that she wanted to give people. She wanted to give them a part of her soul. She had lots of friends among stars but even more among ordinary people.

2017-01-08

Январь

08

Рубрика: Биографии

image

Princess Diana was an iconic figure of the late 20th century. She was loved and respected by millions of people and was the symbol of honour, kindness and sympathy. Diana was also a good mother and a precious member of the Royal Family.

Young Diana and Prince Charles met each other in 1980 and got married one year later. They married at St.Paul’s Cathedral. The ceremony was broadcasted in many countries and watched by millions of people. Nevertheless, their marriage did not turn out to be a fairy tale. Charles was still in love with his ex-girlfriend, Camilla Parker-Bowles, and was indifferent to Diana.

Princess Diana, on the other hand, tried to focus on her social life. She took part in official engagements, opening hospitals, charity funds. In addition, she made many speeches espousing tolerance, peace, equality and responsibility for children. Diana was one of the first celebreties to support victims of AIDS and to change an attitude to this disease.

Princess died in 1997 in a fatal accident with her lover Dodi Al-Fayed in Paris. Her death shocked millions of people all over the world. Many celebrities came to her funeral and Elthon John composed a song for her – “Candle in the wind”.  Princess Diana remained in history as a person who was thoughtful of others and loved all people.

Перевод:

Принцесса Диана была знаковой фигурой конца 20-го века. Ее любили и уважали миллионы людей, она была символом чести, доброты и сострадания. Диана также была хорошей матерью и благородным членом Королевской семьи.

Диана Фрэнсис Спенсер родилась 1 июля 1961 года в аристократической семье, связанной с королевской. Она выросла в семейном особняке Парк Хаус, а затем семья переехала в Элторп в 1975. Диана была не очень способна к учебе, но преуспевала по музыке и балету.

Юная Диана и Принц Чарльз познакомились в 1980 году и поженились уже год спустя. Они обвенчались в Соборе Святого Павла. Церемония транслировалась во многих странах, и ее посмотрели миллионы людей. Тем не менее, их брак не оказался сказкой. Чарльз был все еще влюблен в свою бывшую девушку Камиллу Паркер и был равнодушен к Диане.

Принцесса Диана, с другой стороны, пыталась сосредоточиться на своей общественной жизни. Она принимала участие в официальных мероприятиях, открытиях больниц, благотворительных фондов. Более того, она выступала с речами, призывающими к толерантности, миру, равноправию и ответственности за детей. Диана была одной из первых знаменитостей, поддержавших жертв СПИДА и изменивших отношение людей к этой болезни.

Принцесса  умерла в 1997 году в смертельной автокатастрофе вместе со своим возлюбленным Доди Аль-Файедом в Париже. Ее гибель шокировала миллионы людей по всему миру. Многие известные люди присутствовали на ее похоронах, а Элтон Джон сочинил для нее песню – “Candle in the wind”. Принцесса Диана осталась в истории как человек, который думал о других и любил всех людей.

Фразы:

Sympathy – сострадание, сочувствие

Precious – дорогой, благородный

To succeed in – преуспеть в…

To turn out to be – оказаться

official engagement – официальное мероприятие

charity fund – благотворительный фонд

to espouse – призывать к…

attitude to – отношение к…

Нажимая на кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных.

Вкусные порции английского здесь

Благодарю!

На указанный вами электронный адрес %email% было выслано письмо со ссылкой для подтверждения подписки.

image

Diana Frances Spencer, all known as Lady Di, or Princess Diana, was born in London, the city of Sandringham, July 1, 1961 in a large family with royal roots. She was the third daughter of her parents, a little later she had a younger brother. Diana’s parents divorced when she was 8 years old, and she stayed with her father. The girl was fond of ballet, drawing, various kinds of sports. In her youth she had a dream of becoming a dancer. Diana loved spending time with her children, so at the age of 16 she began to work in the kindergarten as an assistant tutor.

When Diana turned 19 she met Prince Charles, and at the age of 20 she became Princess Diana. Their marriage lasted 15 years, they had two sons. Charles and Diana traveled a lot, worked together, but their marriage was not happy, since Charles did not like his wife. Diana suffered very much and often cried about this, and to somehow distract herself, she started doing charity. The princess was a kind, attentive and sympathetic woman. She tried to help all the sick, poor and needy. Visited hospitals, boarding schools, orphanages. Provided not only financial assistance, but also listened attentively and talked with people. People fell in love with Diana.

Such famous personalities as Tom Cruise, Elton John, Michael Jackson, Sting, Barbara Streisond and many others, were her close friends. But she found the most real friends in ordinary people.

Lady Dee died in a terrible car accident on August 31 in 1997. Her death shook and shocked a large number of people. People from different parts of the world came to the funeral to honor their memory. Princess Diana forever remained in history and in the hearts of people, and was remembered by him as a bright and kind person.

Перевод

Диана Фрэнсис Спенсер, всем известная как леди Ди или принцесса Диана, родилась в Лондоне, город Сандрингем, 1 июля 1961 года в многодетной семье с королевскими корнями. Она была третьей дочерью у своих родителей, чуть позже у неё появился младший брат. Родители Дианы развелись когда ей исполнилось 8 лет, и она осталась жить с отцом. Девушка увлекалась балетом, рисованием, различными видами спорта. В юности у неё была мечта стать танцовщицей. Диана любила проводить время с детьми, поэтому в возрасте 16 лет стала работать в детском саду помощницей воспитателя.

Когда Диане исполнилось 19 лет она познакомилась с принцем Чарльзом, и уже в 20 лет стала принцессой Дианой. Их брак продлился 15 лет, у них родились двое сыновей. Чарльз и Диана много путешествовали, вместе работали, но их брак не был счастливым, так как Чарльз не любил свою супругу. Диана очень страдала и часто плакала по этому поводу, и чтобы как-то отвлечься она занялась благотворительностью. Принцесса была доброй, внимательной и отзывчивой женщиной. Она старалась помочь всем больным, бедным и нуждающимся. Посещала больницы, интернаты, детские дома. Оказывала не только финансовую помощь, но и внимательно слушала и разговаривала с людьми. Народ полюбил Диану.

Такие известные личности как Том Круз, Элтон Джон, Майкл Джексон, Стинг, Барбара Стрейзонд и многие другие, были ею близкими друзьями. Но самых настоящих друзей она нашла в простых людях.

Леди Ди погибла в ужасной автомобильной аварии 31 августа в 1997 году. Ее смерть потрялса и шокировала большое количество людей. Люди с разных концов мира приехали на ещё похороны почтить ещё память. Принцесса Диана навсегда осталась в истории и в сердцах людей, и запомнилась им как светлый и добрый человек.

Принцесса Диана5.0 out of 5 based on 9 votes

Diana — the People’s Princess

Diana Spencer was born on the first of July 1961 in Sandringham in England. She had two older sisters and a younger brother. In childhood she liked games, swimming, running and dancing. She wanted to become a dancer. Besides she loved children very much and at the age of sixteen she worked in schools for very young children.

Diana became princess, when Prince Charles, the Queen’s son, asked her to be his wife and they got married. They seemed to be a happy couple at first. They had two sons. They travelled a lot they worked a lot, they visited many countries together. But Diana was not quite happy because they did different things and Charles didn’t understand her.

Why was Diana the most famous, the most beautiful, the most photographed woman in the world? Why did she win the hearts of millions and millions of people in many countries? Why did so many people come to London to remember her when she died? Why did the car accident which took her life, become such a total shock to crowds of people? Why did people feel the need to be in London at the funeral? Why did the tears and love at the funeral move the world?

The answer is so simple. Matthew Wall, a student at St. Michael’s College in Burlington said: She was such a lovely lady.

She did so much for those people less fortunate that herself. She was a kind woman. Hundreds of people talked about Diana’s kindnesses. She liked ordinary people, though she was rich and had many rich friends. Wherever she was, she was always ready to lend a hand. She was devoted to the sick and the poor. She visited hospitals for people with AIDS and for lepers and wasn’t afraid to touch them, talk to them, listen to them. She worked on children’s charities, and had teamed up with Hillary Clinton in an effort to ban landmines. And it’s not only money, that she wanted to give people. She wanted to give them apart of her soul.to make them happy because she was unhappy herself. She wanted to give them love, because she needed love herself.

Diana was seen many times in floods of tears, because of the pressures of her loveless 15-year marriage. It is not a secret that Diana was   hounded and humiliated to the point of mental breakdown and was able to pull through only because she knew she had the love of the people to buoy her in her darkest hours. She was, indeed, the People’s Princess.

Диана — народная принцесса (перевод)

Диана Спенсер родилась 1 июля 1961 года в Сандринхэме в Лондоне. У нее было две старшие сестры и младший брат. В детстве она любила игры, плавание, бег, танцы. Она хотела стать танцовщицей. Кроме того, она очень любила детей, и в шестнадцать лет работала в детском саду.

Диана стала принцессой, когда принц Чарльз, сын королевы, попросил ее стать его женой, и они поженились. Вначале они, казалось, были счастливой парой. У них было двое сыновей. Они много путешествовали, работали, посещали вместе многие страны. Но Диана была не совсем счастлива, т. к. они занимались разными вещами. Чарльз не понимал ее.

Почему Диана была самой известной, самой красивой, наиболее часто фотографируемой женщиной в мире? Почему она завоевала сердца миллионов и миллионов людей в разных странах? Почему так много людей приехало в Лондон почтить ее память, когда она погибла? Почему автокатастрофа, которая унесла ее жизнь, стала большим потрясением для множества людей? Почему люди почувствовали необходимость приехать в Лондон на похороны принцессы? Почему слезы и любовь во время похорон потрясли мир?

Ответ очень прост. Метью Уол, студент колледжа св. Майкла в Берлингтоне, сказал: Она была такой прекрасной женщиной.

Она так много делала для тех, кто был менее удачлив, чем она. Она была внимательной женщиной. Сотни людей отмечали доброту Дианы. Она любила простых людей, хотя была богата и имела богатых друзей. Где бы она ни была, она всегда была готова помочь людям. Она любила больных и бедных, посещала больницы для больных СПИДом и прокаженных, не боялась дотрагиваться до них, разговаривала с ними, слушала их. Она занималась благотворительностью и объединилась с Хиллари Клинтон в попытке запретить фугасы. Она хотела помогать людям не только деньгами, но отдавать им частицу своей души, делать их счастливыми, так как сама она была несчастна. Она хотела дарить им любовь, потому что любовь была нужна и ей самой.

Диану часто можно было видеть в слезах, т. к. 15-летний брак без любви оказал воздействие на ее психику. Не секрет, что Диану преследовали и унижали до такой степени, что у нее произошел нервный срыв, и она смогла справиться с этим только благодаря тому, что знала, что в самые тяжелые моменты ее поддерживала любовь народа. Действительно, Диана была народной принцессой.

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Егор Новиков
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий