Сочинение на английском языке Биография Марка Твена/ The Biography of Mark Twain с переводом на русский язык скачать бесплатно

Mark Twain

Mark Twain was born in the state of Missouri in the United States in 1835. His father was an unsuccessful lawyer. The family seldom lived more than a year or two in the same town. That is why the future writer did not even finish secondary school. He went to work at the age of 12.

For two years he worked for his elder brother’s small newspaper both as a printer and reporter.

In 1857 he became a pilot on the Mississipi river. He continued to write.

In 1876 he wrote «The Adventures of Tom Sawyer». The book was read by everybody, by the young and old and was translated into nearly every language in the world. «The Adventures of Tom Sawyer» was such a success that in 1884 he wrote «The Adventures of Huckleberry Finn», and then «Tom Sawyer Abroad» and «Tom Sawyer the Detective» in 1896. There were many other books written by Mark Twain. But his novels about Tom Sawyer and his friend Huckleberry Finn brought him world fame. Mark Twain’s real name was Sammuel Clemens. He took his penname from the words «to mark» and «twain» which were used by leadsmen on the steamboats to mark the depth of two fathoms.

Mark Twain’s stories enjoy widespread popularity. His characters are always well-drawn, his stories are true-to-life and the plots of his stories are skilfullybuilt up.

Many years have passed since Mark Twain’s death, but even now we enjoy reading his works. Besides being a humorist, Mark Twain is also a realist — the author of biting satires and bitterly critical pages revealing a good deal of the truth about American way of life.

Марк Твен (перевод)

Марк Твен родился в штате Миссури в Соединенных Штатах Америки в 1835 году. Его отец был неудачливым юристом. Семья редко жила в одном и том же городе более 1-2 лет. Вот почему будущий писатель даже не закончил среднюю школу. Он пошел работать в возрасте 12 лет.

Два года он работал печатником и репортером в ре­дакции небольшой газеты, принадлежащей старшему брату.

В 1857 году он стал лоцманом, плавая по реке Мисси­сипи и продолжал писать.

В 1876 году он написал «Приключения Тома Сойера». Книгу читали все — дети и взрослые, она была переведена почти на все языки мира. «Приключения Тома Сойера» име­ли такой успех, что в 1884 году он написал «Приключения Гекльберри Финна», и затем «Том Сойер за границей» в «Том Сойер — сыщик», вышедшие в 1896 г. Марк Твен на-писал еще много других книг, но всемирную известность ему принесли его романы о Томе Сойере я Гекльберри Финне. Настоящее имя Марка Твена было Сэмюэль Клеменс. Он из­брал себе в качестве псевдонима выражение «марктвен», ко­торое у лоцманов на пароходах обозначало глубину в две морские сажени.

Рассказы Марка Твена пользуются широкой популяр­ностью, Характеры его героев всегда хорошо раскрыты, его истории правдивы, сюжеты мастерски построены.

Прошло много лет с тех пор, как Марк Твен умер, но даже и сейчас мы получаем удовольствие от его произве­дений. Кроме того, что он юморист, он также реалист, ав­тор острой сатиры и страниц резкой критики, раскрываю­щих правду об американском образе жизни.

Получить бесплатный урок в онлайн-школе английского!

Главная > Сочинения на английском

Представлено сочинение на английском языке Биография Марка Твена/ The Biography of Mark Twain с переводом на русский язык.
The Biography of Mark Twain Биография Марка Твена
Samuel Langhorne Clemens was a famous American writer and humorist. He was better known by his pen friend Mark Twain. Perhaps, everybody knows about the adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn. The author of these stories was Mark Twain. Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс был известным американским писателем и юмористом. Он был более известен по своему писательскому псевдониму, как Марк Твен. Возможно, все знают о приключениях Тома Сойера и Гекльберри Финна. Автором этих историй был Марк Твен.
He was born in Florida, Missouri on November 30th, 1835. When he was four years old his family moved to Hannibal in Missouri. It was a port town on the Mississippi River, which inspired the fictional town in “The Adventures of Tom Sawyer” and “Adventures of Huckleberry Finn”. He was only eleven when his father died and he soon began working as a printer’s apprentice and contributor of funny sketches. When he was 18 he left the town to work in New York, Philadelphia and some other large cities as a printer. Он родился во Флориде, штат Миссури, 30-го ноября 1835 года. Когда ему было четыре года, его семья переехала в Ганнибал в штате Миссури. Это был портовый город на реке Миссисипи, который вдохновил его на создание вымышленного городка в «Приключениях Тома Сойера» и «Приключениях Гекльберри Финна». Ему было всего одиннадцать, когда его отец умер, и вскоре он начал подрабатывать помощником печатника и автором смешных эскизов. Когда ему было 18 лет, он покинул город и отправился работать в Нью-Йорк, Филадельфию и другие крупные города в качестве печатника.
Mark Twain travelled a lot. While being on the voyage to New Orleans he met Horace E. Bixby, who was a steamboat pilot and who later inspired a young author to become a pilot too. He soon obtained a steamboat pilot license. Until 1861 he worked as a pilot. He also persuaded his brother Henry to work together. In 1858 Henry died in steamboat explosion. It was known that Mark Twain foresaw this accident in his dream. Марк Твен много путешествовал. Во время путешествия в Новый Орлеан он познакомился с Горацием Е. Биксби, который был пилотом парохода, и который позже вдохновил молодого автора стать также пилотом. Вскоре он получил лицензию на управление пароходом. До 1861 года он работал в качестве пилота. Он также уговорил брата Генри работать вместе с ним. В 1858 году Генри умер в результате взрыва парохода. Было известно, что Марк Твен предвидел этот несчастный случай во сне.
In 1876 he wrote “The Adventures of Tom Sawyer”. This book became popular not only with kids but also with adults. It was translated nearly into every language in the world. The book was such a success that in 1884 he wrote “The Adventures of Huckleberry Finn”. Later he also wrote “Tom Sawyer Abroad”, “Tom sawyer the Detective” etc. There were many other books written by Mark Twain but the stories about Tom Sawyer and Huckleberry Finn brought him world fame. В 1876 году он написал «Приключения Тома Сойера». Эта книга стала популярной не только среди детей, но и среди взрослых. Она была переведена почти на все языки мира. Книга имела такой успех, что в 1884 году он написал «Приключения Гекльберри Финна». Позже он также написал «Том Сойер за границей», «Том Сойер детектив» и т.д. Были и многие другие книги, написанные Марком Твеном, но рассказы о Томе Сойере и Гекльберри Финне принесли ему мировую славу.

см. также: Все сочинения о Знаменитостях

Все сочинения на английском языке с переводом

Тема по английскому языку: Марк Твен

Топик по английскому языку: Марк Твен (Mark Twain). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Ранние годы

Марк Твен родился в штате Миссури в Соединенных Штатах 30 ноября 1835. Он считается великим юмористом американской литературы 19 века. Отец Твена был неудачливым юристом. В 1838 семья Марка переехала в Ганнибал, Миссури, на реке Миссисипи, где молодой Твен испытал волнение, увидев красочные достопримечательности набережной. Как и многие другие авторы своего времени, он не получил положенного образования. Он даже не окончил среднюю школу. Он начал работать в возрасте 12 лет. Два года Твен работал в маленькой газете своего старшего брата и печатником, и репортером.  1853 Марк покинул Ганнибал, чтобы путешествовать. По пути в Новый Орлеан он убедил речного пилота научить его своему мастерству. К весне 1859 Марк Твен был лицензированным лодочным пилотом.

Литературный псевдоним

Настоящее имя Марка Твена было Самюэль Клеменс. Его литературный псевдоним в речной тематике означает «две морские сажени».

Первый популярный рассказ

С началом Гражданской войны в США Твен решил не вмешиваться в происходящие события и переехал в Карсон-Сити, штат Невада. После неудачной попытки добычи золота и серебра он был зачислен в штат газеты в Вирджиния-Сити, штат Невада. Твен написал свой первый популярный рассказ в 1865; он назывался «Прыжки лягушки Калаверас Каунти».

Приключения Тома Сойера

В 1876 Марк написал «Приключения Тома Сойера», которые принесли ему мировую славу. Книга была чрезвычайно популярна и переведена почти на каждый язык мира. Позже были изданы «Приключения Гекльберри Финна», «Том Сойер за границей», и «Том Сойер – детектив». Персонажи историй Твена всегда хорошо изображены; сами истории являются жизненными, а сюжеты искусно выстроены.

Другие работы

Между 1873 и 1889 Твен написал несколько романов, включая «Принц и нищий» и «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура». Марк Твен был также автором сатир и критики, которые открывали правду об американском образе жизни.

Смерть

Он умер в 1910.

Скачать Топик по английскому языку: Марк Твен

Mark Twain

Early years

Mark Twain was born in the state of Missouri in the United States on 30 November, 1835. He is considered the greatest humorist of 19th Century American literature. Twain’s father was an unsuccessful lawyer. In 1839 Mark’s family moved to Hannibal, Missouri, on the Mississippi River where young Twain experienced the excitement and colorful sights of the waterfront. Like many authors of his day the future writer had little formal education. He didn’t even finish secondary school. He started working at the age of 12. For two years Twain worked for his elder brother’s small newspaper both as a printer and reporter. In 1853 Mark left Hannibal in order to travel. On a trip to New Orleans he persuaded a riverboat pilot to teach him his skill. By the spring of 1859 Mark Twain was a licensed riverboat pilot.

Pen name

Mark Twain’s real name was Samuel Clemens. His pen name means “two fathoms” in riverboat-talk.

First popular story

At the outbreak of the American Civil War Twain chose not to get involved and moved to Carson City, Nevada. After an unsuccessful attempt at gold and silver mining he joined the staff of a newspaper in Virginia City, Nevada. Twain wrote his first popular story in 1865; it was called The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County.

The Adventures of Tom Sawyer

In 1876 Mark wrote The Adventures of Tom Sawyer, which brought him world fame. The book was extremely popular and translated into nearly every language of the world. Later were published The Adventures of Huckleberry Finn, Tom Sawyer Abroad and Tom Sawyer the Detective. The characters of Twain’s stories are always well-drawn; the stories themselves true-to-life and the plots are skillfully built up.

Other works

Between 1873 and 1889 Twain wrote several novels, including The Prince and the Pauper and A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court. Mark Twain was also the author of satires and critical pages revealing a good deal of the truth about American way of life.

Death

He died in 1910.

image

Mark Twain is one of the greatest authors of America. His Tom Sawyer and Huckleberry Finn are known all over the world.

Mark Twain isn’t a real name. Samuel Langhorne Clemens was born in 1835. He grew up in Hannibal, Missouri, on the Mississippi River. From this little town, he gathered the material for his most famous stories.

Young Samuel held different jobs that he would turn into material for his books. When he began working as a reporter in the local newspaper, he began using the pen name, Mark Twain. It is an old river term meaning two fathoms, or 12 feet, of water – a depth that was not very safe for riverboats.

One of Twain’s first stories, “The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County,” was printed in many American newspapers. So he became very popular.

The writer was known as a humorist. But behind his mask of humour lay a serious view of life. One of his most famous novels, Huckleberry Finn, is sometimes thought of as a book for children. But its wisdom is appreciated best by adults. But another Mark Twain’s famous novels, Tom Sawyer, is mostly a young person’s book that adults can also read with great pleasure.

Марк Твен – один из величайших авторов Америки. Его Том Сойер и Гекльберри Финн известны во всем мире.

Марк Твен не настоящее имя. Сэмюэль Лэнгхорн Клеменс родился в 1835 году. Он вырос в Ганнибале, штат Миссури, на реке Миссисипи. Из этого маленького городка он собрал материал для своих самых известных историй.

Молодой Самюэль занимал разные должности, которые он превращал в материал для своих книг. Когда он начал работать репортером в местной газете, он начал использовать псевдоним Марк Твен. Это старый речной термин, означающий две глубины, или 12 футов, воды – глубина, которая не очень безопасна для речных судов.

Одна из первых историй Твена «Знаменитая прыгающая лягушка округа Калаверас» была напечатана во многих американских газетах. Так он стал очень популярным.

Автор был известен как юморист. Но за маской юмора скрывался серьезный взгляд на жизнь. Один из его самых известных романов, Гекльберри Финн, иногда считается книгой для детей. Но его мудрость больше всего ценится взрослыми. Но другой знаменитый роман Марка Твена, Том Сойер, в основном представляет собой книгу для молодых людей, которую взрослые также могут с удовольствием читать.

Рассказ о Марке Твене (Mark Twain)4.5 out of 5 based on 2 votes Опубликовано 20.10.2012 – 10:20 –

Презентация к уроку английского языка о писателе Марке Твене

Скачать:

Вложение Размер
imageMARK TWAINПрезентация, составлена по фактам биографии известного американского писателя Марка Твена…

image

Интегрированный урок английского языка и литературы по теме: “Mark Twain and his characters”( «Марк Твен и его герои»)

Современная система образования направлена на формирование высокообразованной, интеллектуально развитой личности с целостным представлением картины мира, с пониманием глубины связей явлений и процессо…

image

Презентация урока английского языка на тему ‘Famous people’ (Mark Twain), УМК Биболетова М.З., 6 класс

Данная презентация представляет собой урок-конспект, касающийся Unit 5 Section 3 We want to be famous too УМК Биболетова М.З. Enjoy English 5-6 (6 класс) и посвящен известному американскому писателю М…

image

Презентация “Mark Twain”

Презентация “Mark Twain”…

image

Презентация к уроку Mark Twain “The Adventures of Tom Sawyer” Spotlight 11 Module 4d

Данная презентация подготовлена для проведения урока в 11 классе по теме “Марк Твен. Приключения Тома Сойера”. Служит знакомству с фактами из биографии Марка Твена и произведением “Прик…

  • Мне нравится

 

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Егор Новиков
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий