Биография известного человека на английском языке с переводом на русский

  В нашем мире очень много талантливых людей. Но к сожалению не всем удается стать всемирно известным. У большинства из нас есть свои кумиры, у кого это кумиры в музыке, у кого в науке и тд. Наши кумиры в какой то мере помогают нам двигаться по направлению к своей мечте, если конечно эти кумиры хоть как то связаны с тем видом деятельности которым вы занимаетесь. Вы спросите “Как же они нам помогают?”, а я вам отвечу “Они служат нам примером для подражания, и если ты хочешь добиться тех же высот или хотя бы приблизиться к ним, то соответственно ты будешь равняться на кумира и стараться превзайти его”, иными словами, здоровая конкуренция.     Раздел Топиков и Сочинений на тему ” Знаменитые Люди” расскажет нам о людях, которые в свое время сделали большой вклад в развитие политики, науки, культуры и этот список можно дополнять и дополнять. Мы предлагаем вам самостоятельно ознакомиться с каждым из них.   К сочинениям прилагаются переводы для лучшего понимания текста, и запоминания оборотов письменной речи. Также в конце сочинений прилагаются дополнительные вопросы и словарь неизвестных слов, рекомендованых к изучению.

1.  Abraham Lincoln – Авраам Линкольн

2.  Agatha Christie – Агата Кристи

3.  Al Capone – Аль Капоне

4.  Albert Einstein – Альберт Эйнштейн (1)

5.  Albert Einstein – Альберт Эйнштейн (2)

6.  Alfred Nobel – Альфред Нобель

7.  A. Sakharov – А. Сахаров

8.  Bernard Shaw – Бернард Шоу

9.  Bill Gates – Билл Гейтс (1)

10.  Bill Gates – Билл Гейтс (2)

11.  Charles Darwin – Чарльз Дарвин

12.  Conan Doyle – Конан Дойл

13.  Diana – the People’s Princess – Диана – народная принцесса

14.  Dmitri Mendeleyev – Дмитрий Менделеев

15.  Edgar Allan Рое – Эдгар Алан По

16.  Ernest Hemingway – Эрнест Хемингуэй

17.  Ferdinand Magellan – Фердинанд Магеллан

18.  Fiodor Dostoyevsky – Федор Достоевский

19.  Franklin and Jefferson – Франклин и Джефферсон

20.  George Bush – Джордж Буш

21.  George Washington – Джордж Вашингтон

22.  Goodbye, England’s Rose – Прощай, Английская Роза

23.  Ilia Repin – Илья Репин

24.  Isaac Newton – Исаак Ньютон

25.  Jack London – Джек Лондон

26.  James Aldridge – Джеймс Олдридж

27.  John F. Kennedy – Джон Ф. Кеннеди

28.  John Lennon – Джон Леннон (1)

29.  John Lennon – Джон Леннон (2)

30.  Leonardo da Vinci – Леонардо да Винчи

31.  Martin Luther King – Мартин Лютер Кинг

32.  Mikhail Lomonosov – Михаил Ломоносов

33.  Napoleon Bonaparte – Наполеон Бонапарт

34.  Nikolai Gogol – Николай Гоголь

35.  О’Henry – О’Генри

36.  Oscar Wilde – Оскар Уайльд

37.  Peter Tchaikovsky – Петр Ильич Чайковский

38.  Princess Diana – Принцесса Диана

39.  Pushkin and Our Time – Пушкин и наше время

40.  Salvador Dali – Сальвадор Дали

41.  Sigmund Freud – Зигмунд Фрейд

42.  The Last Tsar of Russian Empire – Последний царь Российской империи

43.  Theodore Roosevelt – Теодор Рузвельт

44.  Thomas Edison – Томас Эдисон

45.  Thomas Jefferson – Томас Джефферсон

46.  Rudyard Kipling – Редьярд Киплинг

47.  Vincent Van Gogh – Винсент Ван Гог

48.  Vladimir the Great – Владимир Великий

49.  Vladimir Vemadsky – Владимир Вернадский

50.  Wolfgang Amadeus Mozart – Вольфганг Амадей Моцарт (1)

51.  Wolfgang Amadeus Mozart – Вольфганг Амадей Моцарт (2)

52.  William Shakespeare – Вильям Шекспир (1)

53.  William Shakespeare – Вильям Шекспир (2)

54.  Winston Churchill – Уинстон Черчилль

55.  Yury Gagarin – Юрий Гагарин

image

Английский топик или сочинение – отличный повод протестировать полученные за время изучения иностранного языка знания. Мы уже не раз отмечали все преимущества такой методики обучения, поэтому и выпускаем достаточно много материалов подобной направленности. И сегодня нас вновь ждет увлекательная работа, а конкретно, будем читать и писать рассказ о знаменитом человеке на английском языке. В статье поговорим о нюансах содержания биографических текстов, а также кратко расскажем, для чего вообще нам нужен навык работы с биографиями. И, конечно же, мы не оставим вас без наглядного образца и обязательно приведем примерный рассказ про известного человека на английском языке с переводом. Сердечно приглашаем к чтению!

Как написать рассказ о знаменитом человеке на английском

Сперва хотелось бы поговорить о том, чем полезны в изучении английского биографии и как же следует подходить к их составлению. При этом сразу отметим, что в данном случае под биографией подразумевается рассказ на английском о знаменитости, т.е. популярном человеке. И это важное уточнение, поскольку с обозначенным моментом связана польза подобных топиков.

Как уже не раз отмечалось, язык – это явление культурное. Стало быть, разговорная речь неотрывно связана с менталитетом общества, его интересами, традициями и обычаями. В частности, популярная культура оказывает огромное влияние на то, о чем мы общаемся, и как мы общаемся. Любой известный человек – это авторитет для достаточно большой части публики, поэтому его поступки или высказывания обсуждают многие люди. Соответственно, в первую очередь сообщение об известном человеке на английском языке позволяет нам получить информацию, необходимую для повседневного общения. И уже потом идут другие причины изучения данного топика: общее развитие, знакомство с героями нации, изучение отраслей культуры, спорта или науки и т.д.

Теперь что касается текста. Если вам задали написать на английском сочинение про знаменитость, то советуем прислушаться к следующим рекомендациям:

  1. Старайтесь выбирать героев из своей страны. Поскольку цель работы заключается в том, чтобы познакомиться с менталитетом страны, то нет смысла рассказывать на английском о зарубежных знаменитостях. Лучше познакомьте иностранца с известными личностями России, Белоруссии, Украины и других стран СНГ.
  2. Избегайте длинных и подробных повествований. Не нужно копировать Википедию и писать рассказ о жизни и творчестве человека во всех подробностях. Наша задача изложить краткие факты, и заинтересовать собеседника какими-либо достижениями знаменитой персоны, о которой идет речь.
  3. Отвлекитесь от цифр, годов и т.п. Еще со школьной скамьи многие любят рассказывать биографию по годам. Не советуем так расставлять акценты в тексте, поскольку цифры сами по себе запоминаются хуже. А когда они представлены в большом количестве, слушатель и вовсе начинает теряться в потоке поступающей на него информации. Поэтому сосредоточьтесь на главном, и избегайте частого упоминания различных годов.
  4. Добавьте в текст немного эмоций. А вот если разбавляет сухие факты в рассказе на английском какая-нибудь интересная история про знаменитого человека, то эффект получается совсем иным. Эмоции способствует лучшему пониманию повествования, а еще добавляют «красок» в рассказ и тем самым вызывают больший интерес слушателей.

Заметим, что это вовсе не обязательные строгие требования к написанию биографии. Скорее, перечислены дружеские рекомендации, которые помогут вам сделать текст кратким, познавательным и интересным собеседникам или читателям. А прислушиваться к ним или нет – уже строго ваше персональное дело.

Возможно также будут интересны топики на тему:

Примеры рассказов об известных людях на английском языке с русским переводом

Что ж, по теории основные моменты мы обозначили, настало время переходить к практике. Представляем вашему вниманию готовый рассказ про известного человека на английском с переводом на русский, причем сразу в нескольких версиях.

Александр Овечкин

Alexander Ovechkin is a Russian professional ice hockey player. At the time he plays as a left winger for the Washington Capitals of the NHL.

Alexander was born in Moscow in 1985. Ovechkin’s parents are famous athletes. Alexander’s father, Mikhail, is a professional soccer player, and Alex’s mother, Tatyana, has won two ‘Olympic’ gold medals as part of the Russian women’s basketball team.

Другие темы английского:  Рассказ о друге на английском языке – рекомендации, лексика, примеры

Ovechkin cultivated an interest in hockey at a very tender age. Alexander was two years old when he first picked up a hockey stick. The boy very loved watching hockey games, and always protesting whenever his parents tried to switch the channel. When Alex was 8, he began to go to the hockey section. His parents were against hobbies of their son, considering this sport very traumatic. So Alexander had to leave the section.

But later Ovechkin returned to the sport. He became hard train and soon Alex was invited to Dynamo Moscow’s sports school. He made a name for himself in the Dynamo Moscow system when at 11 he scored 56 goals, breaking Pavel Bure’s record of 53. At the age of 16 Alexander began his professional career. He played for ‘Dynamo Moscow’ during the 2001–2005 season.

Ovechkin always dreamed of playing in the NHL and he joined the ‘Washington Capitals in 2005. Alex has still been playing in this team. In April 2018, he became the first ‘Washington Capitals’ player to reach the thousand-game mark. Nowadays Alexander Ovechkin is a captain of the NHL club Washington Capitals, winner of Stanley Cup and three-time world champion (2008, 2012, 2014) as a member of the Russian national team.

Александр Овечкин – профессиональный российский хоккеист. В настоящее время играет на позиции нападающего левого фланга в команде Вашингтон Кэпиталз.

Александр родился в Москве в 1985 году. Его родители – знаменитые спортсмены. Отец Александра, Михаил – профессиональный футболист, а мама Алекса, Татьяна, дважды завоевала Олимпийское золото в составе национальной женской сборной по баскетболу.

Овечкин начал интересоваться хоккеем в очень раннем возрасте. Александру было два года, когда он первый раз взял в руки хоккейную клюшку. Мальчику очень нравилось смотреть матчи по хоккею, и он всегда бойко возражал, ели родители пытались переключить канал. Когда Алексу было 8, он начал ходить в секцию по хоккею. Его родители были против увлечений сына, считая этот спорт очень травомоопасным. Так Александр вынужден был покинуть секцию.

Но позднее Овечкин возвратился в спорт. Он стал много тренироваться, и вскоре Алекса пригласили в спортивную школу Динамо Москва. Там он сделал себе имя и забил в 11 лет 56 голов, побив тем самым рекорд Павла Буре в 53 гола. В возрасте 16 лет Александр начал свою профессиональную карьеру. Он играл за московское Динамо в сезонах с 2001 по 2005 год.

Овечкин всегда мечтал играть в НХЛ, и в 2005 году он присоединился к команде Вашингтон Кэпиталз. Алекс до сих пор играет в этой команде. В апреле 2018, он стал первым игроком Вашингтон Кэпиталз, достигшим отметки в 1000 игр. Сейчас Александр Овечкин – капитан клуба Вашингтон Кэпиталз в НХЛ, обладатель кубка Стэнли и трижды чемпион мира, как участник национальной сборной России.

Полина Гагарина

Polina Gagarina is a popular Russian singer, songwriter and actress. Polina was born in Moscow, but she spent four years of her childhood in Greece. Gagarina studied singing at Moscow’s State Jazz College. In 2003 she became the winner of season two of the famous Star Factory show in Russia. After winning Star Factory, Gagarina was invited to perform in the group Playgirls. The group received a recording contract with ARS Records, but ultimately disbanded.

Polina continued to sing and perfomance. She released nineteen singles and three studio albums. In 2015 Polina represented Russia in the Eurovision Song Contest where she finished second. Gagarina performed the English-language song »A Million Voices». Her final vote tally was 303, which was the highest received by Russia since it began participating in the Eurovision in 1994.

Полина Гагарина – популярная российская певица, автор песен и актриса. Полина родилась в Москве, но 4 года детства она провела в Греции. Гагарина обучалась вокалу в Московском государственном джазовом училище. В 2003 году она стала победителем второго сезона знаменитого в России шоу «Фабрика звезд». После победы на «Фабрике», Гагарину пригласили выступать в группе Playgirls. Группа подписала контракт с музыкальным лейблом ARS, но, к сожалению, распалась.

Полина продолжила петь и выступать. Она выпустила 19 синглов и 3 студийных альбома. В 2015 году Полина представляла Россию на конкурсе «Евровидение», где заняла второе место. Гагарина выступала с песней на английском языке «Миллион голосов». Ее финальное выступление набрало 303 бала, что является высочайшей оценкой выступления России со времен начала ее участия на конкурсе «Евровидение» в 1994 году.

Григорий Перельман

Grigori Perelman is a Russian mathematician, who is best known for his contributions to Riemannian geometry and geometric topology. He was born in the USSR in 1966. Grigori’s father Yakov was an electrical Engineer, and Grigori’s mother Lubov taught Mathematics. She gave up graduate work in mathematics to raise her son.

Другие темы английского:  Звуки животных на английском – учим новые слова и узнаем новое

When Grigori was 10, his mathematical talent became apparent and so his mother decided to enroll him in an after-school math training program at Sergei Rukshin’s. Then Grigori’s mathematical education continued at the specialized school with advanced mathematics and physics programs. In 1982, Perelman was selected into Soviet Union’s International Mathematical Olympiad team, where Grigori earned a gold medal. Thanks to the victory, he secured a direct entry into School of Mathematics and Mechanics at the Leningrad State University. He won at faculty, city and all-union student mathematical Olympiads. All years Grigori studied only «excellently».

By the time he graduated from university in 1987, Perelman had already published a bunch of papers on various mathematical theories. In the late 1980s and early 1990s Grigori obtained research positions at several universities in the United States. In 1991, he received the ‘Young Mathematician Prize’ of the Saint Petersburg Mathematical Society for his work on Aleksandrov’s spaces of curvature bounded from below. Since 1992 he lived in New York, where he began work on manifolds with lower bounds on Ricci curvature. In 1996 Perelman returned to Saint Petersburg.

Grigori Perelman is also known for proving Thurston’s geometrization conjecture in 2002. He was awarded the Fields Medal in 2006, but he rejected it saying “I’m not interested in money or fame, I don’t want to be on display like an animal in a zoo”. He also declined the Millennium Prize and refused to accept the offer to become a member of the Russian Academy of Sciences.

Григорий Перельман – российский математик, известный своим вкладом в Риманову геометрию и геометрическую топологию. Родился в СССР в 1966 году. Его отец Яков был инженером-электриком, а мать Григория, Любовь, преподавала математику. Она отказалась продолжать аспирантуру по математике, чтобы воспитывать сына.

Когда Григорию было 10 лет, его математический талант стал очевиден, и потому мать решила определить его на внеклассный курс математики от Сергея Рукшина. Затем математическое образование Григорий продолжил в специализированной школе с физико-математическим уклоном. В 1982 году Перельман был отобран в сборную СССР для участия в математической олимпиаде, где Григорий получает золотую медаль. Благодаря этой победе, он без экзаменов поступил на математико-механический факультет Ленинградского государственного университета. Он побеждал на университетских, городских и всесоюзных студенческих олимпиадах. Все годы учебы Григория прошли на «отлично».

Ко времени окончания университета, в 1987 году, Перельман уже опубликовал целый ряд статей по различным математическим теориям. В конце 1980-ых и начале 1990-ых Григорий получил исследовательские должности в нескольких университетах США. В 1991 году он выигрывает «Приз молодых математиков» Санкт-Петербургского математического общества за свою работу на ограниченных снизу пространствах кривизны Александрова. С 1992 года он жил в Нью-Йорке, где начал работу над коллектором с нижними границами кривизны Риччи. В 1996 году Перельман вернулся в Санкт-Петербург.

Григорий Перельман также известен тем, что доказал гипотезу Терстона о геометризации в 2002 году. Он был награжден медалью Филдса в 2006 году, но он отверг ее, сказав: «Я не заинтересован в деньгах или славе, я не хочу быть выставленным на обозрение, как животное в зоопарке». Он также отклонил премию тысячелетия и отказался стать членом Российской академии наук.

Вот таков сегодня наш рассказ об известном человеке на английском языке с переводом по-русски. Успехов в самостоятельной работе и до новых встреч!

image Биографии на английском Галина Уланова краткая биография на английском Биографии на английском Биография Роальда Даля на английском Биографии на английском Авраам Линкольн биография на английском Биографии на английском Биография Элвиса Пресли на английском Биографии на английском Опра Уинфри биография на английском Биографии на английском Джон Толкиен биография на английском Биографии на английском Эдвард Дженнер биография на английском Биографии на английском Джейн Остин биография на английском языке Биографии на английском Джордж Стефенсон биография на английском Биографии на английском Флоренс Найтингейл биография на английском Биографии на английском Уильям Блейк биография на английском Биографии на английском Александр Флеминг биография на английском Биографии на английском Маргарет Тэтчер биография на английском Биографии на английском Пол Маккартни биография на английском Биографии на английском Джон Леннон биография на английском Биографии на английском Джеймс Максвелл биография на английском Биографии на английском Дарвин биография на английском Биографии на английском Киплинг биография на английском Биографии на английском Христофор Колумб биография на английском Биографии на английском Александр Белл биография на английском Биографии на английском Майкл Фарадей биография на английском Биографии на английском Рональд Рейган биография на английском Биографии на английском Карл Маркс биография на английском Биографии на английском Луи Армстронг биография на английском Биографии на английском Эрнест Резерфорд биография на английском Биографии на английском Роберт Бернс биография на английском Биографии на английском Даниэль Дефо биография на английском Биографии на английском Эмма Уотсон биография на английском Биографии на английском Биография Вашингтона на английском Биографии на английском Ньютон биография на английском Биографии на английском Джеки Чан биография на английском Биографии на английском Джеймс Кук биография на английском Биографии на английском Уолт Дисней биография на английском Биографии на английском Елена Исинбаева биография на английском Биографии на английском Биография Моцарта на английском Биографии на английском Бетховен биография на английском Биографии на английском Билл Гейтс биография на английском Биографии на английском Королев биография на английском Биографии на английском Чарли Чаплин биография на английском Биографии на английском Юрий Никулин биография на английском Биографии на английском Марко Поло биография на английском Биографии на английском Альберт Эйнштейн биография на английском Биографии на английском Шостакович биография на английском Биографии на английском Борис Акунин биография на английском Биографии на английском Леонардо да Винчи биография на английском Биографии на английском Джек Лондон биография на английском Биографии на английском Георгий Жуков биография на английском Биографии на английском Мерлин Монро биография на английском Биографии на английском Антон Чехов биография на английском Биографии на английском Стив Джобс биография на английском
2016-06-13

Июнь

13

Рубрика: Биографии

Most people know Albert Einstein from the picture above their blackboard and only remember that he was considered to be a very stupid person. Although in reality he completely changed the way we perceive time and space, gravity and energy.

George Washington is thought to be the Father of American history. For twenty years he was leading the county to greater future. He believed that hard work, public service and worshiping of God is the key to successful life. Due to his outstanding character he became the first President of the country. No other American is honored the way Washington is.

Before becoming the most beloved person in Great Britain, Princess Diana worked as a cook or a nanny in the kindergarten. When she became a part of a royal family she did a lot of charity. People adored her. Although not everything was so good. She was unhappy in her marriage with the Prince. And right before her death she received a divorce. Her story shows that even Prince Charming may be not the right one for you. Diana was killed in a car accident and her death is still a complete mystery.

So, learning such stories helps us realize the value of each moment of history. We can learn and develop on the basis of these people’s stories and that opens great opportunities for everyone.

Перевод:

На протяжении всей истории существовало сотни людей, которые остались в памяти миллионов. Это Альберт Эйнштейн, Джордж Вашингтон, Принцесса Диана, Маргарет Тэтчер, Махатма Ганди и многие другие. Их влияние на мировое развитие невозможно переоценить.

Большинство людей знают Альберта Эйнштейна по картинке над школьной доской,  и помнят только то, что его считали очень глупым человеком. Хотя на самом деле он полностью изменил то, как мы воспринимаем пространство и время, гравитацию и энергию.

Джордж Вашингтон считается отцом американской истории. В течение двадцати лет он вел страну в великое будущее. Он считал, что тяжелая работа, служение обществу и поклонение Богу — это ключ к успешной жизни. Благодаря своему выдающемуся характеру он стал первым президентом страны. Никакой другой американец не почитается так, как Вашингтон.

Прежде чем стать самой любимой личностью Великобритании, Принцесса Диана работала поваром и няней в детском саду. Когда она стала частью королевской семьи, она занималась благотворительностью. Люди обожали ее. Хотя не все было так хорошо. Она была несчастлива в браке с Принцем. И прямо перед смертью она получила развод. Ее история показывает, что даже Принц может не быть тем правильным выбором для вас. Диана была убита в автокатастрофе, и ее смерть до сих пор остается загадкой.

Поэтому такие истории помогают нам осознать ценность каждого момента истории. Мы можем учиться и развиваться на основе этих историй людей и это открывает большие возможности для всех.

Полезные выражения:

To be underestimated  — быть недооцененным

To perceive sth — воспринимать что-либо

Public service  — служение обществу

The key to successful life — ключ к успешной жизни

Outstanding character — выдающаяся личность

To do a lot of charity — заниматься благотворительностью

To open great opportunities — открывать великие возможности

Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

  • Тренажер ОГЭ и
  • тренажер ЕГЭ

будут тебе в помощь!  Удачи!

Нажимая на кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных.

Вкусные порции английского здесь

Благодарю!

На указанный вами электронный адрес %email% было выслано письмо со ссылкой для подтверждения подписки.

Sergey Bezrukov Biography

Sergey Bezrukov is a popular Russian theater and film actor. He was born on October 18, 1973 in Moscow. His father is Vitaliy Bezrukov, an actor and director. Sergey Bezrukov was named in honor of his father’s favorite poet, Sergey Yesenin.

After graduating from secondary school in 1990, he entered the Moscow Art Theater School. In 1994 he graduated from the acting department of the Moscow Art Theater School, with the specialization being Actor of Drama Theater and Cinema, Oleg Tabakov’s workshop, and was immediately accepted into the troupe of the Moscow Theater Studio under Oleg Tabakov.

In 2005 Bezrukov fulfilled his childhood dream, when he portrayed the poet Sergey Yesenin, after whom he was named.

Also Sergey portrayed the popular Soviet singer Vladimir Vysotsky in the 2011 film ‘Vysotsky. Thank You For Being Alive’. Computer-generated imagery and heavy makeup was used to make the actor look like Vysotsky.

He currently works at the theatre of Oleg Tabakov.

Перевод

После окончания средней школы в 1990 году поступил в МХАТ. В 1994 году окончил актерский факультет МХАТ по специальности «Актер драматического театра и кино» (мастерская Олега Табакова) и был сразу же принят в труппу студии Московского театра при Олеге Табакове.

В 2005 году Безруков исполнил свою детскую мечту, сыграв поэта Сергея Есенина, в честь которого он был назван.

Кроме этого, Сергей, так же, сыграл популярного советского певца Владимира Высоцкого в 2011 году в фильме «Высоцкий: «Спасибо, что живой». Чтобы сделать актера похожим на Высоцкого использовались компьютерная графика и сложный грим.

В настоящее время он работает в театре им. Олега Табакова.

Другие биографии:

Source: Wiki

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Егор Новиков
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий