Rambler's Top100
разработка и контент-поддержка  sergey kuznetsov content group

Мировая премьера «Мемуаров гейши»

1 декабря 2005г., Владимир Захаров

Главная новость японского кино на этой неделе связана с фильмом совсем не японским. Все оттого, что во вторник в Токио состоялась мировая премьера «Мемуаров гейши». Этот голливудский фильм оброс скандалами и спорами еще до начала съемок.

Во-первых, голливудское кино о Японии — это всегда какие-то нестыковки и неверные трактовки того, что есть или было в реальности. Во-вторых, на роли основных гейш взяли китаянок, более известных на Западе, чем японские актрисы. Главную героиню — гейшу Саюри — сыграла Чжан Цзыи, ее наставницу Мамеху — Мишель Ео, а гейшу-злодейку — Гон Ли. В Японии это вызвало обычное недоумение, смягченное тем, что Чжан Цзыи уже снималась в японском кино и, в общем, популярна на островах. Кроме того, японские звезды все же попали в фильм: главную мужскую роль сыграл Кэн Ватанабэ, роль господина Нобу досталась Кодзи Якусё, а во второстепенных женских ролях появляются Каори Момой и американская японка Юки Кудо. Но в Поднебесной такой подбор актеров вызвал настоящую бурю. Дело в том, что, по мнению большинства соотечественников, китайской красавице Чжан Цзыи не пристало играть недостойную японку. После того как были обнародованы первые кадры, Китай просто вскипел. Оказалось, что Чжан Цзыи в «Мемуарах гейши» неоднократно обнажается и, более того, участвует в откровенной сцене вместе с актером Кэном Ватанабэ. То есть, как это увидели и еще увидят многие китайцы, главная китайская звезда, гордость нации и прочее сама ложится под фашиста, оккупанта и империалистическую сволочь. Китайские критики предложили бойкотировать фильм, а некоторые блоггеры были более откровенны, предлагая разрубить Чжан Цзыи на мелкие кусочки в наказание за предательство. Что будет дальше, узнаем в феврале, когда «Мемуары гейши» выйдут в официальный китайский прокат (правда, сцену интернационального секса цензоры могут вырезать).

В Японии, где фильм называется «Саюри» — по имени главной героини, после премьеры появилось много хвалебных рецензий. Критики пишут о голливудском шедевре и отмечают, что из китаянок получились хорошие гейши и каждая из актрис заслуживает, по меньшей мере, номинации на «Оскара». Про нестыковки и то, что фильм о Японии снимали в Калифорнии, как-то все забыли. Возможно, от современных японцев все эти гейши и связанная с ними традиция так же далеки, как от жителей штата Алабама. Японцы вообще хорошо принимают голливудское внимание к их культуре, хотя американцы зачастую неточны или некорректны. Например, «Последний самурай» собрал неплохие деньги в японском прокате и получил премию как лучший иностранный фильм от японской киноакадемии.

к списку новостей

cообщения загружаются...


автор: