Rambler's Top100
разработка и контент-поддержка  sergey kuznetsov content group

Галерея:

фильмы / т / Точка кипения

Точка кипения

13 декабря 2005г., Эмма Цунц для "Кинно.нет"
Boiling point / 3-4x jugatsu
Такэси Китано / Takeshi Kitano , 1990
Произодство: Япония

В ролях: Юрэй Янаги / Yûrei Yanagi, Юрико Исида / Yuriko Ishida, Гадарукана Така / Gadarukanaru Taka, Данкан / Dankan

Правила японского бейсбола крайне просты: достаточно некоторое время понаблюдать за игрой, и ты все поймешь.

В игре участвуют две команды по девять игроков в каждой.

Бить по мячу надо точно и сильно; все свободное время необходимо посвящать тренировкам. Сто взмахов битой в день — и ты сможешь добиться красоты и точности удара.**

В первом стихе пять слогов, во втором семь и в третьем пять, всего семнадцать слогов; впрочем, это не исключает некоторой поэтической вольности, каковая, к примеру, встречается у Басё. Ничьих в бейсболе не бывает.

Если тебя убили, не плачь; вспоминая будущее, не бойся. Жди его терпеливо.

Настоящий якудза должен стоически переносить боль, голод, тюремное заточение. Насильственная смерть у якудза поэтизирована и воспринимается как неизбежность, о чем тебе тоже следует помнить.

Если ты должен якудза, он может потребовать вместе с долгом фалангу твоего пальца. Чтобы правильно отрезать себе палец, надо воспользоваться острым длинным ножом. Положи руку на стол, прекрати орать, приставь нож к пальцу и попроси окружающих ударить по ножу чем-нибудь тяжелым.

Существует и более быстрый способ результативной атаки — так называемый «хоум ран». Это удар, после которого мяч, пролетев через все поле, покидает его пределы. Такой удар позволяет бьющему беспрепятственно совершить «круг почета» и внести в копилку команды очко или даже сразу 2-4 очка.
Не надо злить якудза. Это ни к чему хорошему не приведет.

Стреляй не раздумывая. Но перед тем, как выстрелить, убедись, что пистолет снят с предохранителя.
Чем богаче подтекст, тем выше поэтическое мастерство. Грамматических форм здесь немного, и каждая несет на себе предельную нагрузку, иногда совмещая несколько значений. Слово «бабочка» является так называемым сезонным словом и указывает на весну.

Ни в коем случае не обгоняй бегущего, даже если ты умеешь бегать быстрее, чем он. Так ты не принесешь победу своей команде.

Якудза можно бояться, якудза можно ненавидеть, но лучше всего никогда с ними не связываться. Если якудза искалечит твоего тренера по бейсболу, тебе надо забыть об этом. Или, если хочешь, поезжай в Окинаву, достань там оружие, вернись и отомсти.

Впрочем, ты можешь и не вернуться.

Оранжевые остроносые цветы на длинных стеблях очень красивы. В букете таких цветов можно с легкостью спрятать огнестрельное оружие; в поле, где растут такие цветы, может с легкостью спрятаться Такэси Китано. Ты его там и не увидишь, пока он сам этого не захочет.

Вода закипает при температуре 100 градусов по Цельсию, 212 градусов по Фаренгейту, 80 градусов по Реомюру. Температуру, при которой закипает кровь, ты узнаешь опытным путем.

Сидя в туалете, мысленно отрабатывай удар битой, удар кулаком, удар ножом; изобретай будущее, нагромождай нелепости, придумывай возвышенный финал. Застегивая штаны, вспоминай свою девушку и свою смерть. Выйдя из туалета, беги к своей команде. Без тебя они проиграют.

Впрочем, с тобой они проиграют наверняка.

список