Rambler's Top100
разработка и контент-поддержка  sergey kuznetsov content group

Галерея:

фильмы / все / Доспех: самурай-зомби

Доспех: самурай-зомби

6 ноября 2009г., Феликс Зилич
Yoroi: The Samurai Zombie / Yoroi: Samurai Zonbi
Так Сакагути / Tak Sakaguchi , 2009
Произодство: Япония

В ролях: Иссэй Исида / Issei Ishida, Нана Нацумэ / Nana Natsume, Кёсукэ Ябэ / Kyosuke Yabe, Кэйко Огиномэ / Keiko Oginome, Мицуру Фукикоси / Mitsuru Fukikoshi, Так Сакагути / Tak Sakaguchi

Русский перевод фильма Yoroi появился раньше, чем перевод английский, французский или испанский. Быстрее русских фанатов Рюхэя и Така сработали только китайцы, но в этом нет ничего странного. В Поднебесной населения больше, чем на одной шестой части суши, раз в десять-одиннадцать, поэтому победить в любой гонке можно если не качеством, то количеством.

Еще примечательно, что русский перевод названия Yoroi оказался дотошнее, чем название будущей английской адаптации: <Доспехи>, а не . В японской исторической традиции <о-ёрои> — это тяжелый самурайский доспех времен раннего Средневековья, гибрид лат и ламелляра, из железа, кожи и лака. Демоны-ёрои — местная разновидность живых мертвецов. Погибшие воины, чьи тела были брошены в поле и чей дух так и не обрел покоя. Очень часто от физической оболочки покойника не оставалось ничего, кроме сломанных костей и гниющих тканей, поэтому пустой доспех становился единственным подходящим сосудом для растерянного и озлобленного духа (см. <Призрак в доспехах> или <Рай для чудовищ - 2>).

Приступая к написанию сценария <Доспехов>, Рюхэй Китамура ставил перед собой только одну творческую задачу — избавить японский хоррор от засилья мертвых девочек с длинными черными волосами. Избавить хотя бы на полтора часа. Cо своей задачей режиссер справился довольно сносно, его мертвяки отрывают головы и конечности без особых интродукций, а кровь невинных течет по кладбищенскому чернозему, словно жирная вишневая эмаль. Пришел, почавкал желтым гноем, посмотрел искоса, как ворона, — бзиньк! — и фонтан крови на пять метров. Лепота-а!

Если быть предельно точным, справился с задачей вовсе не Рюхэй, а его сподвижники. Написав сценарий, Китамура самоустранился, понадеявшись, что режиссером фильма станет его постоянный соавтор Исао Кирияма. Но Кирияма тоже взял самоотвод, поэтому весь груз ответственности был возложен на плечи Така Сакагути. Большой груз, большой и очень тяжелый.

Помимо режиссерских функций, Таку пришлось сыграть еще и главного монстра, весь фильм блуждая по экрану в гриме и тяжелых доспехах.

Результат усилий Сакагути впечатляет меньше, чем его дебютная <Школа самураев>, но при этом обладает недюжинным жанровым обаянием. Постмодернистские шутки, игривая музыка постоянного китамуровского композитора Нобухико Морино, а также персонажи Иссэя Исиды и бывшей порнозвезды Наны Нацумэ вполне искупают общую летаргию и чугунные цитаты из «Деревни семи могил».

Папа, мама, сын и дочь решают провести уикенд на природе, но праздник явно не удается. Посреди пустынной сельской дороги их машину останавливают трое бандитов, бегущих от полиции после удачного ограбления банка. За считанные секунды двое налетчиков избавляются от своего главаря, берут в заложники отдыхающих и продолжают свой путь. Продолжают недолго. Всего через десять минут панели их мобильников заливает цифровая кровь, а на дороге появляется странная человеческая фигура в доспехах с и боевым копьем.

Смотреть на Torrents.Ru

список